7. Seque la ropa al tendido

Dice Bryan Walsh de Time:

Podrías fabricar tu propia ropa usando aguja e hilo de algodón de 100% lana de ovejas criados con una dieta de comida orgánica, pero la calidad ambiental de tu guardarropa se determina en la forma en que lavas tu ropa. Un estudio reciente del Insituto de Manufactura de la Universidad de Cambridge determinó que el 60% de la energía asociada con un artículo de ropa se gasta en su lavado y secado. En su vida útil, una camiseta puede enviar 4 kilos de dióxido de carbono al aire.

La solución no es dejar de lavar la ropa, aunque suene tentador. Mas bien, lavar la ropa en agua tibia en vez de caliente y hacer cargas grandes en lugar de pequeñas. Usar la máquina más eficiente posible, las máquinas nuevas pueden usar hasta una cuarta parte de la electricidad que usan las viejas. Cuando la ropa se lava, tiéndela a secar, a la manera natural. En total puedes reducir el CO2 de tu lavada en un 90%. Además así no desaparecen los calcetines.

Digo yo:

Mientras más textos de Time traduzco, más me molesta la calidad de los textos. Tanto referente “cute” como ese de los calcetines para rellenar espacios contradice la intención del artículo. Hoy tenemos que ahorrar hasta palabras.